Αυτή είναι η αλήθεια για την δήλωση Πομπέο - Aς μην χeστούμε επάνω μας

Οι πόλεμοι βέβαια δεν κερδίζονται με δηλώσεις, πολύ δε περισσότερο όταν παραφράζονται και παρερμηνεύονται δηλώσεις που είναι απλώς αέρας κοπανιστός... 

Όσοι λοιπόν βιάστηκαν να πανηγυρίσουν διότι δήθεν η Ελλάδα βρήκε ανέλπιστη στήριξη από τον ίδιο τον Αμερικανό Υπουργό Εξωτερικών, ας κρατήσουν μικρό ή και καθόλου καλάθι... 

Αν και οι δηλώσεις των Αμερικανών, έχουν πλέον μηδενική αξιοπιστία, εν τούτοις η δήλωση του κ. Πομπέο στο μέρος που αφορά την χώρα μας έχει ως εξής: 

Το μέρος της δήλωσης στα Αγγλικά… 

"In particular, the announcement of a signed Turkish-GNA delimitation memorandum of understanding has raised tensions in the region and is unhelpful and provocative". 

Η μετάφραση στα Ελληνικά… 

"Ειδικότερα, η ανακοίνωση ενός υπογεγραμμένου μνημονίου κατανόησης για...

την οριοθέτηση μεταξύ της Τουρκίας και της κυβέρνησης Εθνικής Συμφιλίωσης της Λιβύης (GNA) έχει προκαλέσει εντάσεις στην περιοχή, δεν είναι χρήσιμη και είναι προκλητική". 

Ο κ. Πομπέο λοιπόν, καυτηριάζει ως «μη χρήσιμη και προκλητική» την ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ της Συμφωνίας, και όχι αυτή καθ εαυτήν την Συμφωνία… 

Και για όσους κάνουν πως δεν κατάλαβαν, ο Πομπέο καλεί ΟΛΕΣ τις πλευρές. Νταξ;;; «ΟΛΕΣ» και όχι μόνο την πειρατική αλητεία… 

Το μέρος της δήλωσης στα Αγγλικά... 

"While the United States generally does not take a position on other states’ maritime boundary disputes, we call on all parties to refrain from all actions that risk heightening tensions in the Eastern Mediterranean at this sensitive time". 

Και ακολουθεί η μετάφραση στα Ελληνικά της γνωστής παράφρασης του «Και δαρμένος και κερατάς»… 

"Ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν παίρνουν γενικά θέση στις διαφωνίες για τα θαλάσσια σύνορα άλλων κρατών, καλούμε όλες τις πλευρές να απέχουν από ενέργειες που ενέχουν τον κίνδυνο να αυξήσουν τις εντάσεις στην ανατολική Μεσόγειο σε μια ευαίσθητη χρονικά στιγμή". 

Επιμένετε ακόμη ότι ο κ. Πομπέο στήριξε την Ελλάδα παίρνοντας καθαρή θέση απέναντι στην πειρατική αλητεία;;; 

*Τα πρωτότυπα κείμενα της δήλωσης, είναι από την ιστοσελίδα Hellasjournal

Κ. Κυριακόπουλος